止庵︱周氏兄弟与爱罗先珂等人的三幅合影

  • 日期:08-14
  • 点击:(1886)


?

牛津大学出版社最近出版了《知堂回想录》,其中使用了周氏兄弟和艾罗仙的三张照片。这些照片没有首次公开,但聚在一起非常有趣。只有各种数字的解释性文字并不是不可想象的,尽管有些已经传承了很长时间。

本书中的x页之一解释了云:“1923年4月15日,前排左:王选,吴孔超,周作人,张婵麟,艾罗贤,鲁迅,索福克罗夫,李时珍;后面左一排:谢凤菊,卢福洲,罗东杰,潘明成,胡启明,陈昆三,陈胜书,冯胜三。“

在原始照片的背面,有周作人的笔迹。照片前面的人的照片被逐一记录。在此引入了以上描述。不过,他还在那里写了一句话:“1922年5月23日,在北京世界语协会。”周的日记有一片云:“下午过后,世界语将发送禅宗佛教,拍照。”牛津版《知堂回想录》标记的时间不正确且缺少位置。

285.jpg本书x页上的周氏兄弟和爱罗仙等人的照片

背面的296.jpg照片

本书ix页面上的一页显示云:“1923年4月,在北京世界语学会,左前排:周作人,鲁迅,艾罗贤,徐耀晨。”/p>

徐耀晨的照片可以在其他地方找到。前排的第一个显然不是他的,后排的右手。前排的右边是藤蔓。这张照片曾在Takasugi Ichiro《夜あけ前の歌盲目人エロシェンコの生涯》(1982年12月出版的Iwabo书店)中看到过,右边的前排是“京都大学教授”。牛津版《知堂回想录》也标有错误的位置,时间有点模糊。鲁迅,1923年4月15日:“牛丸山招募饮料,艾罗和他的第二个兄弟去了中央饭店。同桌上还有五个人:藤泽,武田,尧臣和奉州。”周作人的同一日记:梧桐老大哥和艾洛钧到中央饭店,连同丸山,藤泽,武田,风居,窑臣,共八人。“这张照片应该在这里拍摄。左边后排是Maruyama昏迷,第二个是张凤菊。同一个房间里有八个人,照片中只有七个人被武田拍摄。

书中的ix页面之一表示云:“1923年4月,周作人(左前一人)和鲁迅,艾罗仙等人被北京世界语学会录取。”

905.jpg这本书的周氏兄弟和艾罗仙的ix页面和其他人的照片

这张照片的背景是平房的正面。 1922年5月23日,房子前面的台阶和窗格的形状远离北京西部武术北京世界语学会的房子的前面。其他照片在第八湾11号主房间的其他照片。在5月23日中,周兄弟都穿着白色长袍和黑马。在这一件中,周作人只穿了一件长袍(鲁迅站在后排,大部分的衣服都被遮住了),时间似乎应该是那之后的。照片两侧的树木也是夏天的景点。艾罗贤于1922年2月24日借用周佳,于7月3日离开北京,于11月4日返回,并于次年4月16日返回中国。他在北京度过的那个夏天只是在1922年7月3日之前的一段时间。鲁迅的日记在1922年丢失了。周作人在同年6月3日的日记:“六点钟回家,第二节收到工资北方的一个月,晚上和爱君合影。“我猜那是当时的那个。看着照片中的灯光也与“晚上”一致。除了周氏兄弟和艾罗西之外,在1922年5月23日还看到了另外两个人:前排第一个是韩国诗人吴香玉的吴孔超;后排的第二个是陈昆三,鲁迅日记中间提到的“空三”。

附件

牛津版《知堂回想录》还有其他一些图片和文字很难说。曦页:“周作人尹昊”,图中包括一些印章,如何最好地称之为“印刷”。并且印章是直接印刷的,图片是印刷的,不适合搭配。 vi页面的右下角:“风暴中的直塘”,这是一个隐喻的文学艺术室,但是与vii页面“在雨中苦涩的志堂老人”,以及虚假的错觉。 Xiii页面,xiv页面为“知识墨水”,xii页面为“周作人墨水:陶渊明《归园田居》和志堂《儿童杂事诗》”,似乎有“周作人”和“知识”误认为两个犯罪嫌疑人。文本描述是指书籍,书名或书名,并不统一。